简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المسيرة الخضراء بالانجليزي

يبدو
"المسيرة الخضراء" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • green march
أمثلة
  • And he lived a happy life watching the slow green march of the passing seasons.
    و عاش حياة سعيدة يشاهد المسيرة الخضراء للفصول المتعاقبة.
  • The film premiered at the Universal Cinema in London on 6 March 1975.
    الفيلم يُحيي ذكرى المسيرة الخضراء التي كانت في 6 نوفمبر 1975.
  • The Green March was a well-publicized popular march of enormous proportions.
    تعد المسيرة الخضراء إحدى المسيرات الشعبية التي تم الترويج لها على نحو جيد والتي حظيت بأهمية بالغة.
  • Spanish control of Spanish Sahara endured until the 1975 Green March prompted a withdrawal, under Moroccan military pressure.
    أما الصحراء الإسبانية فقد أبقت إسبانيا سيطرتها عليها حتى 1975 عندما دفعتها المسيرة الخضراء على الانسحاب، تحت الضغط العسكري المغربي.
  • Moroccan government organized the Green March of some 350,000 Moroccan citizens, escorted by around 20,000 troops, who entered Western Sahara, trying to establish Moroccan presence.
    نظمت الحكومة المغربية المسيرة الخضراء بمشاركة 350.000 مواطن مغربي، رفقة 20.000 جندي، ودخلوا الصحراء الغربية، في محاولة لإنشاء وجود مغربي.
  • In late 1975, the Moroccan government organized the Green March of some 350,000 Moroccan citizens, escorted by around 20,000 troops, who entered Western Sahara, trying to establish a Moroccan presence.
    في أواخر 1975، نظمت الحكومة المغربية المسيرة الخضراء بمشاركة 350 ألف مواطن مغربي يرافقهم ما يقارب 20 ألف جندي لدخول الصحراء الغربية ومحاولة بناء وجود مغربي بها.
  • In 1975, following the Green March and the Madrid Accords which ceded the territory to Morocco and Mauritania, she went with her family, first to Meharrize and finally to the Sahrawi refugee camps in Tindouf, Algeria, where she worked as nurse.
    في عام 1975، وبعد المسيرة الخضراء واتفاقية مدريد وخروج إسبانيا من الصحراء، هاجرت مع عائلتها، أولاً إلى المهاريز وأخيرا إلى مخيمات الصحراويين في تندوف بالجزائر، حيث عملت ممرضة.
  • During the late 1970s, After Moroccan pressure through the Green March of 6 November, Spain entered negotiations that led to the signing of the Madrid Accords by which it ceded unilaterally the administrative control of the territory to Mauritania and Morocco on November 14, 1975.
    خلال أواخر عقد 1970، وبعد ضغوط مغربية من خلال المسيرة الخضراء في 6 نوفمبر، دخلت إسبانيا في مفاوضات أدت إلى توقيع اتفاقيات مدريد حيث تنازلت من جانب واحد عن سيطرتها على أراضي الصحراء الغربية إلى موريتانيا والمغرب في 14 نوفمبر 1975.
  • These may be quasi-military, as when in November 1975 the Moroccan government organized the "green march" of civilians to cross the border into the former Spanish colony of Western Sahara to claim the territory for Morocco - all at the same time as Moroccan forces entered the territory clandestinely.
    وقد تكون هذه الأدوار شبه عسكرية، كما حدث في نوفمبر 1975 عندما نظمت الحكومة المغربية «المسيرة الخضراء» للمدنيين من أجل عبور الحدود إلى المستعمرة الإسبانية السابقة في الصحراء الغربية للمطالبة بحق المغرب في المنقطة، وقد حدث ذلك أثناء دخول القوات المغربية إلى تلك المنطقة بشكل سري.
  • Therefore, following the Green March, and with a view to avoid war and preserving as much as possible of its interest in the territory, Spain agreed to enter direct bilateral negotiations with Morocco, bringing in also Mauritania, who had made similar demands.
    ومن ثم، فإنه عقب قيام المسيرة الخضراء، وبسبب رغبتها في الحفاظ على أكبر قدر ممكن من مصالحها في المنطقة، وافقت إسبانيا على الدخول في مفاوضات ثنائية مباشرة مع المغرب، ومع موريتانيا التي كانت لها مطالب مماثلة.وقد أسفرت تلك المفاوضات عن توقيع اتفاقية مدريد في 14 من شهر نوفمبر، وهي الاتفاقية التي قضت بتقسيم الصحراء الغربية بين كل من موريتانيا والمغرب.